Venise fut, pour des raisons fiscales, divisée en 1171 en 6 quartiers ou Sestieri,

            3 en deça du grand Canal (de citra) : Cannaregio, Castello, San Marco

            3 au delà (de ultra) : Dorsoduro, San Polo, Santa Croce

Chaque sestiere est lui même divisé en paroisses.

Cette organisation existe encore de nos jours ce qui permet de moins se perdre si on la connait quelque peu.

 

Savoir que l'on se trouve dans le Sestier S.Croce - Parochia S.Simon Grando ça aide pas vraiment! Sauf si on a une  idée du plan des 6 sestieri...

Déjà un petit peu plus précis....

Sur ces exemples d'indications de lieux vous avez pu constater la diversité des orthographes :

      Sestier ou Sestiere...

      Parochia    Parrochia   Parrocchia